1
00:00:00,711 --> 00:00:04,466
3 MESI DOPO LA MORTE DI PAPÀ
2
00:00:04,548 --> 00:00:07,969
{\an8}Noti cambiamenti fisici
Da quando prendi lo spironolattone?
3
00:00:08,053 --> 00:00:11,139
{\an8}- No.
- È già passato un mese?
4
00:00:11,223 --> 00:00:12,682
SÌ.
5
00:00:12,766 --> 00:00:15,310
Normalmente non c'è
notevoli cambiamenti esterni
6
00:00:15,393 --> 00:00:17,437
{\an8}fino a tre mesi dopo.
7
00:00:17,521 --> 00:00:20,690
{\an8}Tutto quel guardarsi allo specchio era inutile?
8
00:00:22,567 --> 00:00:25,112
{\an8}Cambiamenti emotivi
da quando abbiamo aggiunto l'estradiolo?
9
00:00:25,737 --> 00:00:27,072
{\an8}Niente affatto.
10
00:00:27,155 --> 00:00:28,240
{\an8}Bene.
11
00:00:28,949 --> 00:00:31,368
{\an8}Continueremo con la stessa dose
per un altro mese
12
00:00:31,451 --> 00:00:34,413
{\an8}e aumenteremo i livelli se sono bassi.
13
00:00:34,496 --> 00:00:35,622
{\an8}Ti vedi con qualcuno?
14
00:00:37,165 --> 00:00:39,709
{\an8}Non so cosa c'entri questo.
15
00:00:39,793 --> 00:00:40,877
{\an8}Scusate.
16
00:00:40,961 --> 00:00:42,712
{\an8}Intendevo se fai terapia.
17
00:00:44,381 --> 00:00:45,424
{\an8}Scusate.
18
00:00:46,883 --> 00:00:48,844
No, non faccio terapia.
19
00:00:48,927 --> 00:00:49,970
Hai supporto?
20
00:00:50,846 --> 00:00:52,931
{\an8}Di...?
21
00:00:53,014 --> 00:00:55,183
{\an8}Qualcuno sa che fai questo?
22
00:00:55,267 --> 00:00:56,643
{\an8}No...
23
00:00:59,479 --> 00:01:00,814
{\an8}No.
24
00:01:02,232 --> 00:01:04,401
{\an8}Posso raccontarti la mia esperienza?
25
00:01:04,484 --> 00:01:05,569
{\an8}Sì, certo.
26
00:01:07,195 --> 00:01:09,239
{\an8}Quando ho iniziato la terapia ormonale sostitutiva,
27
00:01:09,322 --> 00:01:13,160
{\an8}Avevo già fatto coming out molte volte
e in modi diversi.
28
00:01:13,744 --> 00:01:17,706
{\an8}Ma mi ero stancato di creare una situazione
per le persone della mia vita.
29
00:01:18,415 --> 00:01:21,877
{\an8}Come dire ai miei genitori che ero queer
30
00:01:21,960 --> 00:01:25,589
{\an8}poi trans,
e poi ha effettuato la transizione medica.
31
00:01:25,672 --> 00:01:26,965
{\an8}Non dirmelo nemmeno, lo so già.
32
00:01:27,048 --> 00:01:30,927
{\an8}Ma per quello che vale,
Stai per affrontare qualcosa di molto importante.
33
00:01:31,011 --> 00:01:34,639
{\an8}E secondo la mia esperienza, è difficile da realizzare
34
00:01:34,723 --> 00:01:36,558
{\an8}se non sei una persona...
35
00:01:36,641 --> 00:01:38,560
{\an8}Non ricordo quale sia la parola.
36
00:01:39,644 --> 00:01:41,063
{\an8}Trasparente?
37
00:01:41,146 --> 00:01:42,481
{\an8}Autentico?
38
00:01:46,109 --> 00:01:47,235
{\an8}Sincero?
39
00:01:48,487 --> 00:01:53,408
QUALCOSA COME QUESTO
40
00:01:58,455 --> 00:01:59,456
{\an8}Ehi.
41
00:02:00,624 --> 00:02:01,625
{\an8}Sì?
42
00:02:03,126 --> 00:02:07,089
{\an8}Mi chiedevo se potessimo parlare di...
43
00:02:09,049 --> 00:02:10,050
{\an8}qualcosa.
44
00:02:10,926 --> 00:02:12,761
Ehi, non hai pagato il conto del mese?
45
00:02:13,637 --> 00:02:16,598
Cieli. Ho dimenticato.
46
00:02:17,307 --> 00:02:18,934
{\an8}Mi spiace. Adesso lo pago.
47
00:02:19,017 --> 00:02:20,727
{\an8}Va bene. Lo pago.
48
00:02:21,895 --> 00:02:23,397
{\an8}Cosa mi avresti detto?
49
00:02:26,566 --> 00:02:27,901
{\an8}Niente.
50
00:02:35,325 --> 00:02:38,995
{\an8}È da un po' che non veniamo qui
51
00:02:39,079 --> 00:02:41,915
{\an8}abbastanza buono.
52
00:02:44,501 --> 00:02:47,671
{\an8}Comunque, stavo pensando di trasferirti
53
00:02:47,754 --> 00:02:49,589
{\an8}parte dell'eredità.
54
00:02:49,673 --> 00:02:53,677
{\an8}Mi dispiace, non te l'ho detto prima.
55
00:02:56,680 --> 00:02:59,182
{\an8}- Aqsa, ci provo.
- Pensi che sia per soldi?
56
00:03:01,560 --> 00:03:02,811
{\an8}Non mi interessa.
57
00:03:04,062 --> 00:03:05,731
{\an8}Sarà così per sempre?
58
00:03:05,814 --> 00:03:08,734
{\an8}Saremo così?
il resto della nostra vita?
59
00:03:08,817 --> 00:03:12,237
Oh veramente?
60
00:03:12,320 --> 00:03:14,406
Ho già avuto a che fare con molte cose in questa famiglia,
61
00:03:14,489 --> 00:03:17,534
e non vedi quanto mi sono ingrati?
62
00:03:17,617 --> 00:03:19,536
Pensi che non mi occupi di nulla?
63
00:03:19,619 --> 00:03:21,288
Mi occupo di molto più di te.
64
00:03:21,371 --> 00:03:24,875
No, non ti occupi di nulla.
Se succede qualcosa, scappi,
65
00:03:24,958 --> 00:03:27,252
perché sii quello che sei
E' tutto quello che fai.
66
00:03:27,335 --> 00:03:30,630
Se potessi distinguere una cosa dall'altra,
67
00:03:30,714 --> 00:03:34,301
Non starei qui
ascoltando le tue stupidità.
68
00:03:38,305 --> 00:03:40,474
- Lo sapevate?
- Quello?
69
00:03:40,557 --> 00:03:42,726
Penso che dovrò andarmene da qui.
70
00:03:45,270 --> 00:03:46,772
Quello?
71
00:03:46,855 --> 00:03:48,315
SÌ.
72
00:03:49,316 --> 00:03:50,734
Sarebbe la cosa migliore.
73
00:03:51,485 --> 00:03:53,695
Aspettare. Aqsa.
74
00:04:09,419 --> 00:04:10,879
"Molto inquietante."
75
00:04:10,962 --> 00:04:13,799
L'hai preso da un generatore casuale
delle descrizioni?
76
00:04:14,591 --> 00:04:15,884
Aspettare.
77
00:04:16,885 --> 00:04:19,304
Che ne dici di "supervibratile"?
78
00:04:19,387 --> 00:04:21,640
Parlane e fammi sapere se ti risuona. Ciao ciao.
79
00:04:22,891 --> 00:04:23,892
Come stai?
80
00:04:23,975 --> 00:04:27,104
Mi hai fermato nel bel mezzo della tua chiamata
per chiedermelo?
81
00:04:27,187 --> 00:04:29,523
- Sì.
- Sto bene.
82
00:04:29,606 --> 00:04:31,191
Sei riuscito a terminare la chiamata e...
83
00:04:31,274 --> 00:04:32,526
Non hai un bell'aspetto.
84
00:04:34,069 --> 00:04:36,446
Perché pensi così tanto prima di rispondere?
85
00:04:36,530 --> 00:04:39,991
Non importa. Non voglio parlare di questo.
Aqsa si muoverà.
86
00:04:40,075 --> 00:04:42,661
Incredibile.
87
00:04:43,245 --> 00:04:44,871
Non userei quella parola.
88
00:04:44,955 --> 00:04:47,290
Ti dirò qualcosa che ancora non puoi vedere.
89
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
Ma andrà tutto bene senza di lei.
90
00:04:53,505 --> 00:04:55,215
Più che buono.
91
00:05:11,523 --> 00:05:14,484
PORTERÒ TUTTO A CASA DI IZZY
NELLE PROSSIME SETTIMANE.
92
00:05:14,568 --> 00:05:16,153
PUOI PAGARE L'ELETTRICITÀ?
93
00:05:16,236 --> 00:05:18,405
NON L'HO ANCORA DETTO ALLA MAMMA...
94
00:05:18,488 --> 00:05:20,741
QUINDI LO SAI.
95
00:06:03,200 --> 00:06:05,702
{\an8}VERDURE VERE
PATATE
96
00:06:11,708 --> 00:06:13,877
- Ciao.
- Ciao. Come stai?
97
00:06:17,422 --> 00:06:18,423
Ciao?
98
00:06:20,092 --> 00:06:23,303
Ho finito un sacchetto di patate
senza rendersene conto.
99
00:06:25,430 --> 00:06:30,435
Mi dispiace disturbarti,
Ma penso di aver bisogno di parlare con qualcuno.
100
00:06:31,645 --> 00:06:33,313
Il lutto è difficile.
101
00:06:35,315 --> 00:06:37,734
Non è solo per questo,
102
00:06:37,818 --> 00:06:40,695
ma sì, questa è la cosa più importante.
103
00:06:40,779 --> 00:06:44,032
Puoi contare su di me come amico,
104
00:06:45,033 --> 00:06:47,285
Ma ti consiglio di andare in terapia.
105
00:06:47,369 --> 00:06:48,954
Hai un terapista?
106
00:06:49,037 --> 00:06:51,706
No. Tecnicamente devo vedere qualcuno,
107
00:06:51,790 --> 00:06:54,709
ma quella persona è morta.
108
00:06:55,460 --> 00:06:56,586
OH.
109
00:06:57,254 --> 00:07:01,925
E non mi interessa cercare qualcun altro.
110
00:07:02,008 --> 00:07:04,553
Comunque ti consiglio di andare in terapia,
111
00:07:04,636 --> 00:07:08,682
in parte per ragioni etiche,
quindi lo sai
112
00:07:08,765 --> 00:07:11,518
che ciò che facciamo non è una terapia.
113
00:07:12,602 --> 00:07:13,687
Capisco.
114
00:07:13,770 --> 00:07:16,064
Non si tratta di te che parli e io di ascolto,
115
00:07:16,148 --> 00:07:18,066
ma di questo parliamo.
116
00:07:18,150 --> 00:07:21,111
Si tratta di te che parli
e lo faccio anch'io.
117
00:07:21,695 --> 00:07:25,323
Quindi posso chiederti
come stai e quello?
118
00:07:26,241 --> 00:07:27,242
SÌ.
119
00:07:27,826 --> 00:07:29,327
Come stai?
120
00:07:37,919 --> 00:07:40,088
Andiamo da qualche altra parte?
121
00:07:40,172 --> 00:07:41,840
Sembra professionale qui.
122
00:07:42,507 --> 00:07:44,801
Non so nemmeno da dove cominciare.
123
00:07:46,386 --> 00:07:49,264
Hai detto al telefono
124
00:07:49,347 --> 00:07:51,349
che hai mangiato un sacchetto di patate.
125
00:07:51,975 --> 00:07:55,395
Sì, quello era...
Concentriamoci un attimo su di te.
126
00:07:56,396 --> 00:07:59,816
te lo stavo chiedendo
perché entrambi dovremmo parlare.
127
00:08:03,904 --> 00:08:05,739
Bene, parlerò. Bene.
128
00:08:07,115 --> 00:08:10,577
Volevo parlare di un'altra cosa...
129
00:08:12,037 --> 00:08:13,830
Se per te va bene.
130
00:08:14,956 --> 00:08:18,376
Ho dovuto elaborarlo,
quindi non potevo farlo prima, ma...
131
00:08:18,460 --> 00:08:21,963
Voglio che tu sappia che lo so, Sabi.
132
00:08:23,090 --> 00:08:24,883
Cosa sai, Paolo?
133
00:08:24,966 --> 00:08:26,843
So di Bessy.
134
00:08:29,054 --> 00:08:30,138
Lo sai?
135
00:08:31,014 --> 00:08:32,015
SÌ.
136
00:08:33,850 --> 00:08:36,812
E va bene, penso.
137
00:08:38,063 --> 00:08:39,147
Io non...
138
00:08:41,566 --> 00:08:44,027
Ti biasimo, se è questa la parola.
139
00:08:44,111 --> 00:08:47,864
In una relazione,
tutti condividono la responsabilità
140
00:08:48,782 --> 00:08:50,450
in un'infedeltà...
141
00:08:52,369 --> 00:08:55,247
Non credo a quello che è successo quel giorno...
142
00:08:55,330 --> 00:08:57,124
essere un'infedeltà.
143
00:08:59,167 --> 00:09:00,419
Bene.
144
00:09:04,089 --> 00:09:05,340
E cosa sarebbe?
145
00:09:06,758 --> 00:09:08,051
È stato un bacio...
146
00:09:09,511 --> 00:09:13,265
tra due persone
in situazioni molto incasinate.
147
00:09:14,433 --> 00:09:16,184
- E' stato solo un bacio?
- SÌ.
148
00:09:16,268 --> 00:09:19,020
Sapevamo che sarebbe stato brutto non appena è successo.
149
00:09:20,439 --> 00:09:23,483
Bessy dice, non lo so...
150
00:09:23,567 --> 00:09:25,026
Come la mia amica dell'anima?
151
00:09:25,944 --> 00:09:27,696
Non so come dirlo.
152
00:09:27,779 --> 00:09:29,740
Sono rimasto un po' confuso.
153
00:09:33,618 --> 00:09:37,873
Ti dico questo
perché sei più che straordinario,
154
00:09:37,956 --> 00:09:42,461
Hai accettato di vedermi nonostante lo sapessi.
155
00:09:47,841 --> 00:09:50,469
Potresti sentirti tradito,
156
00:09:50,552 --> 00:09:54,473
perché siamo anche amici,
157
00:09:54,556 --> 00:09:57,934
Non ti ho pensato quando è successo,
158
00:09:58,018 --> 00:09:59,644
ma avrei dovuto farlo.
159
00:10:03,774 --> 00:10:05,400
Sì, mi sento tradito.
160
00:10:07,736 --> 00:10:09,362
È bello dirlo.
161
00:10:16,953 --> 00:10:18,830
Non sai quanto mi dispiace.
162
00:10:19,831 --> 00:10:21,166
Bene.
163
00:10:22,209 --> 00:10:23,418
Bene.
164
00:10:24,628 --> 00:10:27,631
Dovresti cercare aiuto
per il cibo.
165
00:10:32,761 --> 00:10:35,514
volevi parlare di qualcosa,
che non si trattava di lutto.
166
00:10:37,057 --> 00:10:38,475
Non adesso.
167
00:10:46,858 --> 00:10:50,654
Ciao, ho chiesto a Violet
per cercare potenziali per te.
168
00:10:51,530 --> 00:10:52,614
Potenziali?
169
00:10:53,323 --> 00:10:54,616
Compagni di stanza.
170
00:10:54,699 --> 00:10:56,535
Quello? Non è il momento.
171
00:10:56,618 --> 00:10:57,911
La solitudine non è buona.
172
00:10:57,994 --> 00:11:01,081
Ti aiuteremo a sentirti meglio
quando arrivi a casa.
173
00:11:06,628 --> 00:11:08,547
Cosa cerchi in un coinquilino?
174
00:11:09,881 --> 00:11:14,010
Hai... delle tende?
175
00:11:15,137 --> 00:11:17,347
Sì, ho le tende.
176
00:11:17,431 --> 00:11:19,641
Bene. Posso muovermi quando lo dici tu.
177
00:11:21,184 --> 00:11:22,978
Cosa cerchi in un coinquilino?
178
00:11:23,061 --> 00:11:25,897
Ho già eliminato tutta la negatività dalla mia vita.
179
00:11:25,981 --> 00:11:28,233
Quindi se mi critichi, ti faccio a pezzi.
180
00:11:28,316 --> 00:11:31,319
Piacere di vederti, Jay.
181
00:11:33,739 --> 00:11:36,241
Scusa. Ci conosciamo?
182
00:11:36,324 --> 00:11:38,660
Hai un contratto
con mia mamma, ricordi?
183
00:11:38,744 --> 00:11:40,829
Ci ha fatto diventare talent scout.
184
00:11:41,663 --> 00:11:44,291
Sì.
185
00:11:44,374 --> 00:11:45,834
BENE.
186
00:11:47,502 --> 00:11:49,045
Cosa cerchi in un partner?
187
00:11:49,171 --> 00:11:52,340
Giusto perché tu lo sappia, Flavio,
Sono famoso... celibe.
188
00:11:53,675 --> 00:11:55,886
Un po' di astinenza aiuta sempre.
189
00:11:56,803 --> 00:11:58,513
Non fai neanche l'orale?
190
00:12:00,640 --> 00:12:02,142
Cosa cerchi in un partner?
191
00:12:02,225 --> 00:12:05,479
Cavolo, Mackenzie? Sono felice di vederti.
192
00:12:06,063 --> 00:12:08,231
Sono felice che tu ci pensi.
193
00:12:10,317 --> 00:12:13,320
Scusa se te lo chiedo,
Ma tu e Louis state ancora insieme?
194
00:12:13,403 --> 00:12:16,031
No. Ci siamo lasciati, davvero. SÌ.
195
00:12:16,114 --> 00:12:18,033
- Non dirmelo.
- È stato il peggiore.
196
00:12:18,116 --> 00:12:20,285
Poi ho lasciato il paese.
197
00:12:20,368 --> 00:12:22,370
Cambogia, Tailandia.
198
00:12:22,454 --> 00:12:25,082
- Cavolo, mi piacerebbe farlo.
- Lo consiglio.
199
00:12:25,165 --> 00:12:27,709
Mi ha aiutato a scoprire aspetti di me stessa.
200
00:12:27,793 --> 00:12:30,504
Come lo sapevi?
che Sabi cercava una coinquilina?
201
00:12:30,587 --> 00:12:33,423
Seguo Berlino sui social network,
e ti seguo, Sabi.
202
00:12:35,092 --> 00:12:36,635
- Anche io?
- No.
203
00:12:36,718 --> 00:12:40,680
Ho visto il messaggio
e sto tornando indietro, quindi...
204
00:12:41,431 --> 00:12:42,891
È incredibile.
205
00:12:45,477 --> 00:12:48,563
HO INIZIATO A CERCARE UN COMPAGNO DI STANZA.
206
00:12:50,232 --> 00:12:52,734
Ciao! Tutto bene?
207
00:12:52,818 --> 00:12:55,487
Grazie per avermi aiutato.
È stato divertente.
208
00:12:55,570 --> 00:12:57,155
Eccellente.
209
00:12:58,740 --> 00:13:03,078
Ho notato che ti è piaciuto molto
L'energia femminile di Mackenzie.
210
00:13:04,079 --> 00:13:06,456
Ma non sceglierla. È una faticaccia.
211
00:13:06,540 --> 00:13:09,459
- Sudi?
- Una persona, solitamente una donna,
212
00:13:09,543 --> 00:13:13,130
chi vuole essere vicino al trans
perché sembra più provocatorio.
213
00:13:13,213 --> 00:13:14,381
È serio.
214
00:13:38,947 --> 00:13:41,575
Ciao, potresti venire?
215
00:13:51,835 --> 00:13:53,503
- È proprio che con questa maglietta...
- Bene.
216
00:13:53,587 --> 00:13:54,921
È difficile per me...
217
00:13:55,005 --> 00:13:57,758
- Tira fuori le braccia.
- Bene. SÌ.
218
00:13:58,800 --> 00:14:01,386
- Aspetta, è solo che...
- Mi dispiace.
219
00:14:01,470 --> 00:14:03,430
Bene.
220
00:14:18,737 --> 00:14:20,906
Ehi, Sabi.
221
00:14:22,449 --> 00:14:23,575
Stai bene?
222
00:14:24,785 --> 00:14:25,786
Lo sapevate?
223
00:14:25,869 --> 00:14:27,871
Sto facendo qualcosa di sbagliato?
224
00:14:27,954 --> 00:14:31,124
No. Mi dispiace. È solo...
225
00:14:32,667 --> 00:14:34,169
Me ne sono andato un attimo.
226
00:14:36,004 --> 00:14:37,089
Bene.
227
00:14:39,508 --> 00:14:40,926
È proprio che...
228
00:14:42,928 --> 00:14:47,099
Ci sono molte cose che accadono nella mia vita.
229
00:14:48,600 --> 00:14:50,769
Ho la sensazione che tieni tutto per te.
230
00:14:50,852 --> 00:14:52,104
E...
231
00:14:53,814 --> 00:14:57,401
Vorrei che tu mi dicessi,
se questo ti aiuta.
232
00:15:01,113 --> 00:15:02,739
Sì, voglio farlo.
233
00:15:09,704 --> 00:15:15,210
Ho preso la decisione
234
00:15:17,462 --> 00:15:20,841
- per iniziare...
- Ciao, era aperto.
235
00:15:20,924 --> 00:15:22,342
E il mio coinquilino?
236
00:15:24,177 --> 00:15:25,429
Compagno di stanza?
237
00:15:31,643 --> 00:15:34,980
Il mio essere senza sesso
Devi sapere cosa è successo.
238
00:15:35,063 --> 00:15:37,232
Sabi, ti hanno tagliato in due?
239
00:15:37,315 --> 00:15:39,067
- 7ven.
- EHI.
240
00:15:39,151 --> 00:15:40,861
Hai pianto. Ti ha colpito?
241
00:15:40,944 --> 00:15:43,447
- Vieni, cosa fai qui?
- Bene.
242
00:15:45,490 --> 00:15:48,243
Ho esaminato un elenco di pro e contro
243
00:15:48,326 --> 00:15:52,038
dei tuoi coinquilini, e me ne sono accorto
244
00:15:52,122 --> 00:15:54,124
che l'opzione migliore sono io!
245
00:15:56,126 --> 00:15:57,919
Ho deciso che mi trasferirò da te.
246
00:15:59,463 --> 00:16:02,048
- Vuoi che me ne vada?
- No. Resta.
247
00:16:02,132 --> 00:16:03,383
Cosa sta succedendo?
248
00:16:07,220 --> 00:16:09,055
Non dobbiamo vivere insieme.
249
00:16:09,139 --> 00:16:12,267
Aqsa, non dobbiamo farlo.
250
00:16:12,350 --> 00:16:13,810
Lo sai, vero?
251
00:16:16,188 --> 00:16:18,315
Non so quale altra opzione ho.
252
00:16:20,776 --> 00:16:22,861
Vado all'appartamento
253
00:16:22,944 --> 00:16:24,446
per un paio di scatole.
254
00:16:24,529 --> 00:16:28,200
Dici che non vuoi
Diventiamo coinquilini?
255
00:16:28,283 --> 00:16:30,952
Dico che non capisco
come puoi deciderlo?
256
00:16:31,036 --> 00:16:33,246
senza che ne avessimo parlato.
257
00:16:35,832 --> 00:16:37,375
Cavolo, stai piangendo?
258
00:16:37,459 --> 00:16:38,752
Dannazione!
259
00:16:38,835 --> 00:16:40,378
Vuoi che vada?
260
00:16:40,462 --> 00:16:41,630
Rimanere.
261
00:16:42,297 --> 00:16:43,632
Chi è?
262
00:16:44,508 --> 00:16:46,760
Mia madre. Poi la chiamo.
263
00:16:46,843 --> 00:16:48,428
È meglio che vada.
264
00:16:48,512 --> 00:16:50,055
- Rimanere.
- Bene.
265
00:16:50,722 --> 00:16:51,723
Hai del tè?
266
00:16:51,807 --> 00:16:53,433
Metto l'acqua a scaldare.
267
00:16:55,102 --> 00:16:58,230
Ho sentito che non vuole vivere con me
268
00:16:58,313 --> 00:16:59,606
È stato difficile.
269
00:16:59,689 --> 00:17:01,191
Non è quello che ha detto.
270
00:17:01,274 --> 00:17:04,319
Sabi sente molta pressione per te.
271
00:17:04,403 --> 00:17:06,947
- Hai ragione, sì.
- Cosa volevi che facessi?
272
00:17:07,030 --> 00:17:08,990
In ogni fase importante,
273
00:17:09,074 --> 00:17:10,867
Avevi bisogno di qualcuno che ti portasse avanti.
274
00:17:10,951 --> 00:17:13,578
- Dimmene uno.
- Bar Bük, scuola di elettricità, Louis,
275
00:17:13,662 --> 00:17:16,039
la prima Berlino, cosa che non è avvenuta,
e capisco perché,
276
00:17:16,123 --> 00:17:18,542
la seconda Berlino,
che è stata la cosa migliore che abbiamo fatto.
277
00:17:18,625 --> 00:17:20,460
Scusa, era aperto.
278
00:17:20,544 --> 00:17:23,213
Sono venuto solo per alcune cose
e un paio di scatole.
279
00:17:23,296 --> 00:17:24,673
Dovrei vivere con Sabi?
280
00:17:24,756 --> 00:17:26,800
Cavolo, stiamo facendo un censimento adesso?
281
00:17:27,717 --> 00:17:30,554
Non lo so nemmeno più
Sì, Aqsa e io dovremmo vivere insieme.
282
00:17:38,812 --> 00:17:45,235
MANGIATORI COMPULSIVI ANONIMI
INCONTRO STASERA
283
00:17:48,572 --> 00:17:50,073
Mi sento male.
284
00:17:50,741 --> 00:17:51,950
Perché?
285
00:17:52,617 --> 00:17:56,329
Aqsa è così con te
perché è arrabbiata con me.
286
00:17:58,248 --> 00:18:00,584
Sabi, non sei tu il motivo.
287
00:18:02,794 --> 00:18:04,504
E poi, quale è?
288
00:18:05,964 --> 00:18:08,550
Perché nessuno risponde al mio telefono?
289
00:18:10,552 --> 00:18:12,095
Perché è aperto?
290
00:18:14,514 --> 00:18:15,599
{\an8}Dov'è Aqsa?
291
00:18:19,519 --> 00:18:23,231
appena arrivato
e chiedi perché non sei qui,
292
00:18:23,315 --> 00:18:27,027
perché Izzy lo fa e perché ci sono le scatole.
293
00:18:27,861 --> 00:18:29,654
Chiamami per favore.
294
00:18:31,364 --> 00:18:34,076
Ciao, sono Paolo,
e ho un disturbo alimentare.
295
00:18:34,951 --> 00:18:36,286
Ciao, Paolo.
296
00:18:39,790 --> 00:18:41,249
Ciao.
297
00:18:41,333 --> 00:18:42,459
Ciao.
298
00:18:44,961 --> 00:18:46,463
Pronti a parlarne?
299
00:18:47,005 --> 00:18:48,340
Sì.
300
00:18:48,882 --> 00:18:52,135
Andrai a vivere con un uomo,
Non è che sei un uomo.
301
00:18:54,179 --> 00:18:59,017
Mangio troppo e me ne accorgo dopo.
302
00:19:00,268 --> 00:19:02,229
Non è che svengo, ma...
303
00:19:05,982 --> 00:19:07,275
Non ho il controllo.
304
00:19:08,568 --> 00:19:12,447
Sembra che ti stai muovendo.
305
00:19:13,323 --> 00:19:14,533
{\an8}Cosa c'è che non va?
306
00:19:16,535 --> 00:19:19,371
Vado a prendere un paio di scatole.
307
00:19:22,874 --> 00:19:24,793
- Posso venire con te?
- Sì, naturalmente.
308
00:19:36,888 --> 00:19:39,141
Vieni, vai nella tua stanza.
309
00:19:40,559 --> 00:19:41,768
La mia stanza?
310
00:19:50,569 --> 00:19:52,237
7ven vive qui adesso?
311
00:19:52,863 --> 00:19:55,532
Conosco le emozioni contenute
312
00:19:56,575 --> 00:19:59,536
Sono come oggetti fisici nel corpo,
313
00:20:01,163 --> 00:20:02,831
e se non li rilasci,
314
00:20:04,291 --> 00:20:05,876
Possono causare grandi danni.
315
00:20:07,627 --> 00:20:09,004
- Madre?
- No.
316
00:20:09,087 --> 00:20:10,547
Sei incinta?
317
00:20:10,630 --> 00:20:12,883
Per favore, mamma. Fammi finire.
318
00:20:12,966 --> 00:20:14,551
In effetti, sì.
319
00:20:15,427 --> 00:20:16,970
Sono incinta.
320
00:20:17,053 --> 00:20:18,680
Non è affatto divertente.
321
00:20:18,764 --> 00:20:20,182
Non è uno scherzo.
322
00:20:48,960 --> 00:20:50,962
Sottotitoli: Daniela Alsina